Girls Girls Girls Magazine baru-baru ini menyiarkan video yang menjadi viral serta-merta. Watak utama video itu ialah pelakon Cynthia Nixon, yang terkenal dengan peranannya sebagai Miranda di Sex and the City.
Cynthia membaca versi ringkas video selama hampir tiga minit.
berpuasa
Camille Renville, yang mula-mula diterbitkan di blognya, Notes of a Angry Woman, pada tahun 2017. Keseluruhan teks adalah sejenis puisi, manifesto feminis yang dengan jelas menunjukkan dan mengecam semua tuntutan yang tidak realistik yang dituntut oleh masyarakat moden dan industri kecantikan terhadap wanita.
Jangan terlalu gemuk. Jangan terlalu kurus. Jangan besar. Jangan kecil. Makan dengan penuh semangat. Menurunkan berat badan. Berhenti makan begitu banyak. Jangan makan secepat itu. Pesan salad. Jangan makan karbohidrat. Jangan makan pencuci mulut. Anda perlu menurunkan berat badan. Dapatkan pakaian ini. Teruskan diet. Perhatikan apa yang anda makan. Makan saderi. Gula Gula Getah. Minum banyak air. Anda perlu memakai seluar jeans ini. Tuhan, anda kelihatan seperti kerangka. Kenapa awak tidak makan? Anda kelihatan kurus,”Nixon membaca bersama dengan klip dari video fesyen dan filem Hollywood.
Video ini mengandungi segalanya: ketidakpuasan abadi dengan berat badan, dan keinginan untuk menjadi feminin dan lembut, tetapi pada masa yang sama seksi dan menarik, kebiasaan yang berterusan untuk membongkar diri di bahagian dan menyuntingnya (alis, rambut, kulit, bibir, tangan), dan sejuta yang lain bertentangan stereotaip yang selama ini ditawan wanita.
Video itu tidak memberikan penyelesaian atau moral pada akhirnya - hanya menunjukkan yang jelas dan membiarkan penonton membuat kesimpulan sendiri. Lebih daripada satu juta orang telah menontonnya dalam talian di pelbagai platform, dan komen menunjukkan bahawa masalah stereotaip gender dan industri kecantikan yang kejam dapat dan harus dibincangkan di dunia moden.
Terjemahan lengkap diberikan dalam catatan di bawah.
Baca lebih lanjut
Cara Membesarkan Anak Perempuan Anda Kuat dan Berkeyakinan: 10 Perkara Penting
6 cara untuk mengajar anak anda untuk menghormati badan mereka
